Rainer Kersten


}
Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2016
EN NL DE

Rainer Kersten

*1964 in Bebra (Nordhessen), 1986 acht Monate Sprach- und Abenteueraufenthalt in Brüssel, 1986-93 Studium der Niederlandistik und Germanistik in Berlin, 1989-90 in Amsterdam. Arbeite seit 1995 selbst und ständig als Literaturübersetzer, Mentor und Gutachter.

"Mich fasziniert Literatur, die rauen Ton und literarischen Anspruch / Poesie miteinander verbindet und sich für Welt und Gesellschaft interessiert. Das im Spagat zwischen Treue zum Original, philologischer Genauigkeit und Wirkung im Deutschen hinzubekommen, ist die Kunst. Ich übersetze für begeisterten, anspruchsvollen Leser."