Philip Hopman


© Amber Beckers
}
Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2016
EN NL DE

Philip Hopman

1961, Egmond aan den Hoef.
Vielseitiger Illustrator. Nutzt das ehemalige Zwiebellagerhaus seiner Eltern als Atelier.


Philip Hopman, Sohn eines Tulpenbauers, studierte Illustration an der Rietveld-Akademie in Amsterdam. 1988 erschien Een reuze heksentoer, das erste von ihm illustrierte Buch. Seither hat er mehr als zweihundert Bücher für verschiedene Autoren illustriert, seine Arbeiten wurden mehrfach ausgezeichnet, und viele von ihm illustrierte Bücher liegen in Übersetzungen vor. Hopman wird für seinen dynamischen Strich, sein feines Gefühl für Humor und seine Virtuosität gerühmt. Er wechselt zwischen realistischen Abbildungen und stilisierten Illustrationen, abhängig von der Stimmung der Erzählung, die ihm immer als Ausgangspunkt dient. Mit großer Geschmeidigkeit umreißt er seine Figuren, ob Mensch oder Tier, in jeder Haltung steckt Bewegung und mit seiner filmischen Technik erzielt er viel Schwung. 2012 erschien Valentijn en zijn viool, das erste Buch, bei dem Hopman nicht nur für die Illustrationen, sondern auch für den Text verantwortlich war. Zurzeit arbeitet Hopman an einer Bücherreihe über Boer Boris, einen selbständigen kleinen Jungen auf einem Bauernhof, in Zusammenarbeit mit dem preisgekrönten Kinderbuchautor Ted van Lieshout.

Links

  Auf Kurs Nordwest   http://www.philiphopman.nl/   Übersetzungen   Querido Kinderboek   Annette Betz   Gottmer

Übersetzte Bücher

Bauer Benni fährt zum Strand
Annette Betz Verlag, 2015
Übersetzung von Rolf Erdorf
Autor Ted van Lieshout
Originaltitel: Boer Boris gaat naar zee (Gottmer, 2013)



Bauer Benni möchte einen Ausflug zum Meer machen. Aber was soll er alles mitnehmen? Auf jeden Fall etwas zu essen, Schaufel und Eimer, einen Sonnenschirm, einen Mantel (falls es kalt wird), die Kuh und ihr Kalb, die beiden Schweine und das kleinste Schaf und, und, und … Damit alles und jeder mitkommen kann, nimmt er wohl am besten den Traktor. Einem tollen Tag am Strand steht damit nichts mehr im Weg!
'Bauer Benni fährt zum Strand' ist mindestens so unterhaltsam wie der erste Band. Das verspricht einiges. Van Lieshout und Hopman haben einen potenziellen Hit gelandet: Ihr Bauer Benni hat das Zeug zum Klassiker.

Jaap Leest

'Bauer Benni fährt zum Strand' ist lesenswert und gerade für ein Picknick im Grünen oder am See das optimale Vorlesebuch.

Verena Schmidt (Mein schönes Land)