Thé Tjong-Khing


}
Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2016
EN NL DE

Thé Tjong-Khing

1933, Purworedjo.
Illustrator. Wurde in Indonesien geboren. Großer Filmkenner.


Thé Tjong-Khing ist einer der bekanntesten niederländischen Kinderbuchillustratoren. Sein Werk entwickelte sich stetig weiter, angefangen mit comic-haften Zeichnungen mit filmischer Dynamik über naturalistische Bilder zu realistischen Geschichten bis hin zu fantasievollen Illustrationen, aus denen er die Bewegung so weit wie möglich fernhält. Gefühle stellt er am liebsten auf eine stilisierte Weise dar. Sein Ziel: eine Zeichnung mit der Unbefangenheit eines Kindes, gezeichnet mit der Hand eines Erwachsenen. Seine Arbeiten sind von filmischen Elementen durchzogen, das Spiel von Hell und Dunkel bildet den Kern. Sein Oeuvre wurde mit dem Max Velthuijsprijs ausgezeichnet, und im Jahr 2005 erhielt er den ehrenvollen Woutertje Pieterse Prijs für sein Buch Waar is de taart, ein Bilderbuch ohne Text. Sein Werk wurde in vierzehn Sprachen übersetzt.

Links

  http://www.thetjongkhing.nl/   Übersetzungen   Leopold   Moritz

Übersetzte Bücher

Hieronymus.
Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus Bosch

Moritz Verlag, 2015
Originaltitel: Bosch (Leopold, 2015)





























Hieronymus, ein kleiner Junge, geht wie immer zum Spielen nach draußen. Aber heute kommt alles anders als sonst: Er stürzt in eine Schlucht - und damit in eine Welt voller fremder Wesen. Dabei kommt ihm nicht nur sein Ball abhanden, sondern auch Mütze und Rucksack. Ohne Furcht macht er sich auf die Suche nach seinen Sachen …Hieronymus Bosch, dessen Todestag sich im August 2016 zum 500. Mal jährt, ist der große Inspirator dieses Buches.
Eine Herausforderung, von der sich Kinder sofort magisch angezogen fühlen.

zitty - Berlin

Eigentlich muss der Betrachter das Werk des berühmten niederländischen Malers überhaupt nicht kennen, um die hier erzählte, an bildnerischen Einfällen überreiche Geschichte zu “lesen. Er muss freilich genau hinschauen. Damit kann er lange gut beschäftigt sein.

ekz - Reutlingen