Anna Carstens


}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Anna Carstens

Ik ben afkomstig uit het mooie noorden van Duitsland. Aan de universiteiten van Kiel en Münster heb ik Nederlands en Kunstgeschiedenis gestudeerd. Sinds 1992 woon ik in Nederland, in het wonderschone Zutphen, en ben ik actief als freelance vertaalster. Ik vertaal met veel plezier en toewijding literaire boeken en teksten op het gebied van kunst en cultuur. Mijn werk wordt erkend door het Nederlands Letterenfonds en het Deutsche Übersetzerfonds. Ik heb o.a. Guus Kuijer (De bijbel voor ongelovigen), Dola de Jong, Esther Gerritsen, Josepha Mendels en Judith Koelemeijer vertaald. In mijn vertalingen probeer ik de Nederlandse schrijver een authentieke Duitse stem te geven - met behoud van zijn of haar persoonlijke stijl en toon.