Katrin Herzberg


}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Katrin Herzberg

Katrin Herzberg werd 1980 in de Vrije Hanzestad Bremen geboren. Na haar eindexamen liep zij eerst drie maanden stage bij de Stadsschouwburg in Bremen. Daarna studeerde zij Duitse, Engelse en Nederlandse taal- en letterkunde en theaterwetenschappen in Leipzig en Oldenburg. Al voor het begin van haar studie werd zij gegrepen door de muziek en de teksten van Herman van Veen en de gedichten van Judith Herzberg, haar huidige schoonmoeder. In 2008 kwam zij naar Utrecht voor een studie literair vertalen en inmiddels voelt het platte land achter de dijk bijna als een tweede heimat – al zal de Duitse taal altijd haar thuishaven blijven. Zij vertaalt literatuur uit het Nederlands, Engels en het Fries  en ze heeft een bijzondere voorliefde voor toneelteksten, stripverhalen en gedichten. Voor de boekenbeurs Frankfurt 2016 heeft zij de Nederlandse Graphic Novel Jheronimus door Marcel Ruijters (Hieronymus Bosch) en de Vlaamse strip Kinky & Cosy door Nix in het Duits vertaald. Ze woont samen met haar man in de buurt van Leeuwarden.