Marlene Müller-Haas


© Roeland Fossen
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Marlene Müller-Haas

Studie kunstgeschiedenis, Neerlandistiek en Germanistiek aan de Freie Universität Berlin en de Universiteit van Amsterdam. Van 1979 – 1988 wetenschappelijke medewerkster van de Nederlandse Filologie in de vakgroep Germanistiek. Sinds 1995 werkzaam als zelfstandige vertaalster.

"Ik zie mezelf (in de traditie van Else Otten) niet alleen als vertaalster, maar ook als projectontwikkelaar op zoek naar interessante werken uit Nederland en Vlaanderen (recent, historisch, literatuur en kunst) voor de Duitstalige markt. Met behulp van fundraising probeer ik om een publicatie mogelijk te maken. En ik hoop dat ik dan af en toe ook als vertaalster mag werken. Bovendien vind ik de bevordering van jonge vertalers heel belangrijk."

Prijzen en onderscheidingen
• 2002 Else Otten Übersetzerpreis