Charlotte Dematons


© Mariëlle van Gelderen
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Charlotte Dematons

1957, Evreux
Illustratrice.

Charlotte Dematons groeide op in Frankrijk, met een Franse vader en een Nederlandse moeder, na de middelbare school kwam ze naar Nederland. Ze studeerde illustratie aan de kunstcademie in Amsterdam. Dido (1985) werd haar debuut als prentenboekenmaakster. Dematons werkt met aquarel, potlood en inkt, waarmee ze een sprookjesachtige sfeer creëert. Haar manier van illustreren is realistisch en gedetailleerd, wat haar ook tot een gewaardeerd illustratrice van informatieve boeken en schoolmethoden maakt. Haar bekendste boeken zijn De gele ballon (2003), Sinterklaas (2007) en Nederland (2012), dat twee keer werd bekroond en waarvan binnen vier maanden 100.000 exemplaren waren verkocht. De jury van de zilveren penseel noemde Nederland ‘een nationaal monument in beelden, een boek dat het definitieve getekende overzicht wilde zijn van alles wat wij anno 2012 Nederland noemden.'

Links

  Vertalingen   Charlotte Dematons   Lemniscaat   Bohem Press   Urachhaus   Leopold   Holland

Onlangs vertaald in het Duits

Nederland
Vertaald door Andrea Akkerman
Bohem Press, 2016



In vogelvlucht, met een arendsoog voor detail, bestrijkt Charlotte Dematons met haar éénharig penseel iedere uithoek van ons land.

Van Euromast tot Afsluitdijk, van Koningsdag tot bloeiende bollenvelden en een oma in Friesland die met haar rollator tussen taferelen van Avercamp en Bruegel door zwiert. Historie, verhalen en kinderliedjes, tradities en eigenaardigheden - alles is in Nederland te vinden.

Op elke plaat is minstens één kinderliedje te vinden, een personage uit de kinderliteratuur én een historische gebeurtenis. En – Charlotte eigen – het zoekboek wordt gecompleteerd met zeven terugkerende figuurtjes: de tweeling Sietse en Hielke met hun Kameleon, een tuinkabouter, een reiger, een geel camperbusje, de kleine kapitein met zijn Nooitlek én de overbekende gele ballon. En Zwarte Piet? Die mist in december de boot naar Spanje, maar gelukkig vindt hij een manier om thuis te komen.
Een boek als dit maken, waarin al het moois wat Nederland te bieden heeft en had wordt uitgebeeld, nee, daar zijn wij ‘te nuchter’ voor. Daar hebben we Charlotte Dematons voor nodig, geboren Française maar sinds haar achttiende Nederlandse: een buitenstaander met de kennis van een native.

NRC Handelsblad

Mijn absolute favoriet is Charlotte Dematons. Dát is pas kunst.

Pjotr van Lenteren, Algemeen Dagblad