Connie Palmen


© Foto: Regine Mosimann/ Diogenes Verlag
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Connie Palmen

1955, Sint Odiliënberg
Schrijfster en filosofe.

Veel van Palmens romans zijn gebaseerd op gebeurtenissen in haar eigen leven, zoals I.M. (1998, over haar overleden geliefde Ischa Meijer) en Logboek van een onbarmhartig jaar (2011, over het verlies van haar man en ex-minister van Buitenlandse Zaken Hans van Mierlo). Palmen debuteerde in 1991 met haar succesvolle roman debuut De Wetten, uitgeroepen tot European Novel of the Year. Ze wisselt de verhalende vorm vaak af met essayistische passages, haar essays zijn juist vaak weer verhalend. Zelf noemt zij haar werk autobiofictie. In 2015 verscheen haar laatste roman, Jij zegt het, een roman die vanuit het hiernamaals wordt verteld door de dichter Ted Hughes. Haar werk is vertaald in meer dan 20 talen.

Links

  Connie Palmen   Nederlands Letterenfonds   Vertalingen   Prometheus   Diogenes

Onlangs vertaald in het Duits

Jij Zegt Het
Prometheus, 2015



Voor de meeste mensen bestaan wij alleen in een boek, mijn bruid en ik. De afgelopen vijfendertig jaar heb ik met een machteloos afgrijzen moeten aanzien hoe onze echte levens bedolven raakten onder een modderstroom van apocriefe verhalen, valse getuigenissen, roddels, verzinsels, mythen, hoe onze ware, complexe persoonlijkheden werden vervangen door clichématige personages, ingedikt tot een simpel, hanteerbaar logo, op maat gesneden voor een sensatiebelust lezerspubliek.
En dan was zij de broze heilige, en ik de brute verrader.
Ik heb gezwegen.
Tot nu.

Ted Hughes en Sylvia Plath vormen het beroemdste liefdespaar uit de moderne westerse literatuur. In Jij zegt het geeft Connie Palmen de in 1998 overleden Ted Hughes een stem. Ze laat hem terugkijken op zijn gepassioneerde huwelijk dat op 11 februari 1963 eindigt in de zelfmoord van zijn vrouw, en op zijn leven dat vanaf dat moment door deze dood wordt beheerst. In de talloze biografieën die van haar verschijnen krijgt zij de status van martelares, hij die van verrader en moordenaar, beschimpt door wildvreemden en aangeklaagd door mensen die hij als vriend beschouwde.
Op ingetogen, scherpzinnige wijze beschrijft Palmen de gedachten, angsten en bezweringen van de bruidegom, en de diep tragische band met de vrouw die zijn leven zou bepalen.
Jij zegt het is een aangrijpende roman over de liefde en de dood.
Puur literair genot.

Jeroen Vullings, Vrij Nederland

'Jij zegt het' is een verhaal dat je niet opzij kunt leggen voor de laatste bladzijde gelezen is. Het vat je bij de strot en laat je niet meer los – alsof je de hele nacht naar een bekentenis van een intieme vriend hebt geluisterd en wankelend terugkeert naar je eigen (bleke) realiteit, dronken, niet van de alcohol, maar van de heftige emotionele reis die je hebt gemaakt.

De Morgen

Leest u alstublieft 'Jij zegt het', en vraag u af wat u er allemaal in ziet en voelt. Connie Palmen verdient het. En u ook.

Griet Op de Beeck, De Morgen