Dolf Verroen


}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Dolf Verroen

Dolf Verroen debuteerde in 1957 met Marieta’s overwinning en is sindsdien zijn indrukwekkende oeuvre blijven aanvullen. Zijn kinderboeken De kat in de gordijnen (1979), Hoe weet jij dat nou? (1981) en Een leeuw met lange tanden (1987) behaalden de Zilveren Griffel. In 2006 won Wie schön weiß ich bin (Slaaf kindje slaaf) de Duitse Gustav-Heinemann-Friendspreis für Kinder- und Jugendbücher en de Deutsche Jugendliteraturpreis. Samen met Thé Tjong-Khing maakte Verroen in 2011 het Prentenboek van de Kinderboekenweek: De prins op het witte paard. In 2013 verscheen door dezelfde samenwerking Waar is de kroon? ter gelegenheid van de kroning van koning Willem-Alexander. Verroens Oorlog en vriendschap was in 2016 het Kinderboekenweekgeschenk en verscheen dit jaar in het Duits als Krieg und Freundschaft.

Links

  Vertalingen   Dolf Verroen   www.letterenfonds.nl   Leopold   Freies Geistesleben

Onlangs vertaald in het Duits

Oorlog en vriendschap

Leopold, 2016.





Joop begrijpt niet hoe het kan, maar als Kees hem voor het eerst aankijkt, weet hij dat ze vrienden zullen worden. Maar het is oorlog en Joop ontdekt al snel dat weinig dingen voor altijd zijn. Sommige kinderen komen niet meer naar school. De meester geeft geen les meer, want Duitse soldaten hebben het schoolgebouw in beslag genomen. Zelfs thuis is alles anders. Met een onderduiker in huis moet je altijd op je hoede zijn. Als de winter komt, sluipt de honger Joops leven binnen. Gelukkig heeft hij Kees. Maar kan hun vriendschap wel bestaan in een tijd waarin goed en fout op scherp staan?