Gerda Dendooven


© Stephan Vanfleteren
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Gerda Dendooven

1962, Marke. Illustrator. Leerkracht. Kinderconsul.

Gerda Dendooven wordt in het Nederlandse taalgebied erg gewaardeerd als auteur én illustrator. Met haar eerste prentenboek IJsjes (1989) en haar vernieuwende tekenstijl won ze meteen de Boekenpauw. Dendooven maakt vaak gebruik van archetypen en van absurde humor. Ze heeft zowat alle belangrijke prijzen in Vlaanderen en Nederland op haar palmares staan, met als meest prestigieuze wellicht de Vlaamse Cultuurprijs voor Jeugdliteratuur in 2004. De jury noemde haar ‘de schepper van een wervelende verbeeldingswereld, die zindert van gulzigheid en levensvreugde. En waarin braafheid niet per definitie een kwaliteit is’. In 1996 werd Dendooven genomineerd voor de Hans Christian Andersenprijs. Haar boeken werden onder andere vertaald in het Engels, het Frans en het Italiaans. Internationaal is Dendooven ook bekend voor haar theaterteksten voor een jong publiek, die vertaald werden in het Duits, Deens en Koreaans.

Links

  Auf Kurs Nordwest   Vertalingen   www.auteurslezingen.be   Theaterst√ľckverlag   Querido Kinderboek

Onlangs vertaald in het Duits

Cowboys huilen niet
Querido, 2014



Er waren eens twee cowboys. Ze spraken grove taal en lachten luid, met open mond. Ze stonken uren in de wind. De cowboys hadden overal en nergens gewoond en zolang ze jong waren, vonden ze elke nacht wel een plek om te slapen. Maar dat was toen en lang geleden. Lang geleden waren ze met drie. Maar hun broer verdween en niemand weet waarheen. Ze wachtten en wachtten en toen waren ze het wachten moe. Ze namen de teugels in handen en gaven hun paard de sporen. De ene cowboy gokte op de Grote Stad; de ander sjokte verder over de eindeloze vlakten van het Woeste Westen. Op zoek naar hun long lost cowboybroer.