Leonard Nolens


© Eline Van Riet
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Leonard Nolens

1947, Bree
Dichter. Dagboekschrijver. Vertaler.


Leonard Nolens debuteerde in 1969 en heeft sindsdien een omvangrijk oeuvre van gedichten en dagboeken gepubliceerd. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste nog levende dichters in het Nederlandse taalgebied en zijn werk werd veelvuldig bekroond, onder meer met de Prijs der Nederlandse Letteren, de hoogste onderscheiding in de Lage landen. In 2009 verschijnt Dagboek van een dichter 1979-2007, dat alle gepubliceerde dagboeken bevat en een unieke inkijk biedt in het denken van een dichter. Zijn poëzie werd in 2012 gebundeld in Manieren van leven. Gedichten 1975-2011 en sindsdien verscheen nog de heel persoonlijke bundel Opzichtige stilte (2014). Leonard Nolens is een dichter die de muzikaliteit van het Nederlands weet te combineren met een denken over identiteit, leven en liefde. De bundel Bres, in het Duits verschenen bij Edition Rugerup, speelt de belangrijkste rol in de ontwikkeling van het oeuvre van Leonard Nolens. Zijn werk werd in meer dan 15 talen vertaald.

Links

  Vertalingen   Rugerup   Querido

Onlangs vertaald in het Duits

Bres
Querido, 2007






























Bres was tien jaar lang een dichtbundel in wording. Toen Leonard Nolens in 2003 Derwisj publiceerde, schreef Piet Gerbrandy in de Volkskrant: ‘Evenals de vorige drie bundels bevat ook deze een afdeling met de titel Bres. Het is de bedoeling dat al die gedichten uiteindelijk in één boek terechtkomen. Dat wordt zonder twijfel een indrukwekkend geheel. […] In Bres is een bovenpersoonlijke dichter aan het woord die onomwonden poogt een tijdgeest te doorgronden.’