Marcel Möring


© Harry Cock
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Marcel Möring

1957, Enschede
Internationaal bejubelde schrijver. Geroemd om zijn virtuoze taalbeheersing en humorvolle benadering van grote thema’s.


Sinds zijn debuut wordt Marcel Möring tot de belangrijkste hedendaagse schrijvers gerekend. Zowel in zijn werk als daarbuiten ageert hij tegen een al te tolerante, ironische literatuur. Als geëngageerd schrijver onderzoekt hij bij voorkeur grote thema’s, die hij benadert met gevoel voor humor. De diaspora, familie en het geheugen zijn terugkerende elementen in zijn werk. Zijn eerste roman, het poëtisch geschreven Mendels erfenis (1994) werd bekroond als het beste debuut van het jaar. Zijn tweede boek, de ‘urban novel’ Het grote verlangen, werd met de AKO literatuurprijs beloond, er werden meer dan 150.000 exemplaren van verkocht en het werd een groot succes in Scandinavië, Duitsland, Japan en Engeland. Voor zijn epische roman In Babylon ontving hij twee keer de belangrijkste literaire prijs van Vlaanderen: de Gouden Uil van de jury en van het publiek. Het werd in eigen land ontvangen als een meesterwerk en in Duitsland, de VS en Engeland gezien als een grote Europese roman. Het is een literaire thriller over de eeuw van het atoom, de joodse geschiedenis van Europa en de vraag wie wij zijn en waar wij zijn zonder wortels. Dit najaar verschijnt Eden, zijn nieuwste roman, over een naamloos kind dat opgroeit in een woud en geen idee heeft van de wereld daarachter, de logevallen van een aantal psychiatrische patiënten en de psychiater, die zijn instituut ziet als de plek waar het wrakhout van onze samenleving achterblijft en zich afvraagt of zijn opvatting dat de mens en de wereld kunnen worden geheeld, wel klopt. Mörings werk werd in vijftien talen vertaald.

Links

  http://www.marcelmoring.com/   Nederlands Letterenfonds   Vertalingen   Luchterhand   Klaus Wagenbach

Onlangs vertaald in het Duits

Modelvliegen
Meulenhoff, 2001













'Toen hij zijn oude baan in een opwelling van plotselinge trots had opgezegd en nog geen nieuwe had, besloot mijn vader modelvliegtuigen te bouwen.'

Op de prachtige melancholieke toon die we kennen uit Mendels erfenis, Het grote verlangen en In Babylon vertelt Marcel Möring in zijn novelle Modelvliegen het verhaal van een verloren paradijs. Het is de geschiedenis van drie mensen - vader, moeder en hun vroegwijze zoon - die in korte tijd de weg afleggen van betrekkelijke onschuld naar kennis van goed en kwaad. Het begint allemaal met een plannetje van de jongen, die de huurbaas - een humeurige poppendokter - en zijn vader - een voormalig piloot - in één klop wil helpen. De eerste heeft kant-en-klare modelvliegtuigen nodig, de tweede werk. Omdat ook de moeder zonder werk komt te zitten is het hele gezin bijeen en zo kan het gebeuren dat het drietal nog geen paar dagen later tientallen vliegtuigen per dag produceert. Er volgt een periode van geluk en geborgenheid, die wreed wordt verstoord door een onverwachte bezoeker. Zijn komst brengt oude gevoelens van loyaliteit, liefde en haat tot leven en zorgt ervoor dat de dingen nooit meer zullen zijn zoals ze waren.