Rozalie Hirs


© Bianca Sistermans
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Rozalie Hirs

1965, Gouda
Componist. Dichter. Schrijft dichtbundels en creëert digitale poëzie.


Rozalie Hirs is een Nederlandse dichter en componist. Haar werk is zowel lyrisch als experimenteel. Haar muzikale oeuvre omvat vocale, orchestrale en elektronische stukken, waarin zij vaak traditionele instrumenten combineert met elektronische klanken. In 1998 verscheen haar eerste dichtbundel Locus (1998), gevolgd door Logos (2002), [speling] (2005), Geluksbrenger (2008), en gestamelde werken (2012). Hirs wordt onder andere geroemd om haar speelse hyperlyriek en mengeling van stemmen en stijlen. In 2010 verscheen haar cd Pulsars, met stukken waarin Hirs meertaligheid onderzoekt en de gelijktijdigheid van betekenisstromen in drie elektro-akoestische werken op eigen teksten. Regelmatig staat ze met deze stukken op internationale poëziepodia. In samenwerking met beeldend kunstenaars en ontwerpers creëert zij digitale poëzie, waaronder Logos online (2003), Family Tree app (2006), Geluksbrenger online (2011) en Zichtboek van gestamelde werken (2012). Haar gedichten zijn gepubliceerd in bloemlezingen en literaire tijdschriften in Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, en Mexico.

Links

  http://www.rozaliehirs.nl/   Vertalingen   Querido   Kookbooks   Hochroth

Onlangs vertaald in het Duits

Gestamelde Werken
Querido, 2012



Dagpauwoog, koolwitje en bosaardbeiblad: Rozalie Hirs omarmt de schoonheid in haar gestamelde werken. Deze gedichten bewegen zich moeiteloos langs gewassen, hemellichamen of water, terwijl ze via het herkenbare de taal laat experimenteren en zingen. Hirs omarmt een wereld waarin stemmen en stijlen over elkaar buitelen. Haar speelse hyperlyriek geeft betekenis aan woorden als muziek.