Tom Lanoye


© Stephan Vanfleteren
}
Frankfurter Buchmesse
Gastland 2016
EN NL DE

Tom Lanoye

1958, Sint-Niklaas
Schrijver. Dichter. Columnist. Romancier. Slagerszoon.


Tom Lanoye debuteerde in 1985 met de semi-autobiografische roman Een slagerszoon met een brilletje. Sindsdien ontwikkelde hij zich tot podiumtijger, literaire jukebox, invloedrijk mediafiguur en een van de meest gelezen auteurs van zijn taalgebied. Hij is een literaire duizendpoot die niet alleen romans, maar ook toneelstukken, verhalenbundels, columns, essays, dichtbundels en solotheatershows op zijn naam heeft staan. Zijn doorbraak bij het grote publiek kwam er met de magistrale Monstertrilogie. Op theatervlak verzette hij samen met Luk Perceval bakens met Ten oorlog (1997), zijn bewerking van de koningsdrama’s van Shakespeare, die ook in Duitsland en Oostenrijk werd opgevoerd als Schlachten!. Sprakeloos (2009), een monumentaal portret van zijn moeder die na een beroerte langzaam haar spraakvermogen verliest en aftakelt, sloeg in als een bom. Lanoye won talloze prijzen voor zijn werk en werd in 2007 en 2013 bekroond voor zijn gehele oeuvre met respectievelijk de Gouden Ganzenveer en de Constant Huygensprijs. De jury van de Constantijn Huygensprijs noemde het verzamelde werk van Lanoye in één woord ‘adembenemend’.

Links

  http://www.lanoye.be/   Nederlands Letterenfonds   Vertalingen   Prometheus   Verlag der Autoren

Onlangs vertaald in het Duits

Koningin Lear
Prometheus, 2015

























Bij Shakespeare is Lear een oude middeleeuwse koning. Bij Tom Lanoye een bejaarde hedendaagse ‘Leading Lady’: Elisabeth Lear. Het regionale familiebedrijfje van haar vader heeft zij in de loop van haar loopbaan uitgebouwd tot een multinationale mastodont. Aan de vooravond van een wereldwijde bancaire crisis verdeelt zij het concern geheel onverwachts onder haar drie zonen. In ruil voor hun eed van liefde en dankbaarheid. De jongste zoon weigert. De gevolgen zijn niet te overzien.
Met Koningin Lear tekent Tom Lanoye het portret van een oud geworden captain of industry die het zicht op de realiteit kwijt is en de eigen machtspositie niet meer gebruikt om wezenlijke problemen op te lossen – Lear is alleen nog bezig met haar populariteit en haar eer. Dat levert een meervoudig en tragisch gevecht op. Zoals altijd ‘gevat in meesterlijke poëzie’ – zo omschreef de Volkskrant Lanoyes vorige Shakespearebewerking, Hamlet versus Hamlet.